Keine exakte Übersetzung gefunden für التجارة الهاتفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التجارة الهاتفية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De ce fait, il n'est pas rare, même pour les compagnies de téléphone commerciales, d'accorder un délai de grâce avant que le système de facturation commence à enregistrer la durée de l'appel international.
    ومن ثم، فليس بالغريب، حتى في أوساط مقدمي خدمات الهاتف التجارية، أن تمنح فترة سماح معينة قبل أن يبدأ نظام إعداد الفواتير في تسجيل مدة المكالمة الدولية.“
  • Les femmes sont nombreuses à gérer les cabines téléphoniques, les petits « business center » (cabine téléphonique, de saisie, de reprographie), les restaurants de petit standing ou gargotes.
    وثمة عدد كبير من النساء يعمل في إدارة الغرف الهاتفية و ”المراكز التجارية الصغيرة (غرف للهاتف والطباعة وإعداد الوثائق) والمطاعم والمآكل الصغيرة.
  • Le montant demandé (14 786 400 dollars) doit servir à financer l'achat de matériel de communication (matériel de transmission à très haute et ultra haute fréquences, radios, stations fixes, microstations terrestres (VSAT) et système d'information géographique (9 361 000 dollars), la part de la Mission dans les frais de location du transpondeur (480 000 dollars), le coût des services de télécommunications locaux, les frais de télécopie et de connexion à l'Internet par raccordement numérique asymétrique (RNA) (867 000 dollars), des liaisons spéciales de la Base de soutien logistique de Brindisi (72 900 dollars), le coût des communications de 203 téléphones satellite (2 175 000 dollars), des services d'appui aux transmissions pour l'infrastructure VSAT et réseau de longue portée (478 600 dollars) pour 12 fournisseurs à raison de 9 mois chacun, et le coût des pièces détachées et consommables pour le matériel de transmission (7,5 % de l'inventaire transmissions total prévu pour 2007) (718 300 dollars).
    يعكس الاعتماد البالغ 400 786 14 دولار الاحتياجات المتعلقة باقتناء معدات الاتصالات (أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي، ومحطات قاعدية، ومحطة أرضية ثابتة للإرسال والاستقبال، ومعدات نظم المعلومات الجغرافية (000 361 9 دولار) وحصة البعثة في تكاليف استئجار جهاز مرسل مجاوب (000 480 دولار)، ومصاريف الاتصالات التجارية بالهاتف/الفاكس ورسوم خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل لشبكة الإنترنت (600 867 دولار)، وتكاليف استئجار خطوط الهاتف والخطوط الفرعية الموصولة بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (900 72 دولار)، وتكاليف رسوم الهاتف الساتلي لـ 203 من أجهزة الهواتف الساتلية (000 175 2 دولار)، وخدمات دعم الاتصالات للبنية التحتية للمحطة الأرضية الثابتة للإرسال والاستقبال وللشبكة الواسعة (600 478 دولار) لـ 12 من المقاولين لفترة تسعة أشهر لكل منهم، وتكاليف قطع الغيار والمواد المستهلكة الخاصة بأجهزة الاتصالات على أساس 7.5 في المائة من مجموع قائمة معدات الاتصالات المتوقعة في عام 2007 (300 718 دولار).
  • Des baisses importantes étaient attendues pour a) l'acquisition de matériel destiné à l'habitat et les services de construction, le programme de modernisation de la Force devant être achevé en 2004/05; b) les pièces de rechange en raison du niveau satisfaisant des stocks disponibles, de sorte que de nouvelles acquisitions deviennent moins nécessaires; c) les communications commerciales, grâce à une réduction des tarifs des communications téléphoniques et de l'accès Internet.
    وكان المتوقع حدوث انخفاض كبير في الإنفاق تحت البنود: (أ) اقتناء معدات أماكن الإقامة وخدمات البناء، نتيجة إكمال برنامج تطوير القوة خلال الفترة 2004/2005؛ (ب) قطع الغيار، نتيجة وجود مخزون متاح كاف، مما يقلل الحاجة إلى مقتنيات جديدة؛ و (ج) الاتصالات التجارية، نتيجة انخفاض أسعار الهاتف والإنترنت.